Role tłumacza a etyka

marcinl, 31 styczeń, 2019 - 09:31
red.

16 lutego 2019 r. w godz. 9:30 - 13:30 Stowarzyszenie Tłumaczy Polskiego Języka Migowego zaprasza do Warszawy na warsztat „Role tłumacza a etyka".

 

Podstawową rola tłumacza polega na dokładnym przekazywaniu informacji, bez dodawania, czy zmieniania czegokolwiek. Niemniej jednak badania naukowe nad procesem przekładu wykazują przyjmowanie przez tłumaczy języków fonicznych tzw. ról pobocznych. Przy czym powstaje pytanie o etyczność wszelkich postaw tłumaczy w akcie komunikacji odchodzących od roli podstawowej.

 

Więcej informacji o zapisach, płatnościach znaleźć można tutaj.

0 komentarzy

Dodaj nowy komentarz